Hallo Josep!  Wir sind heute hier, um etwas darüber zu erfahren, was „Havaneres“ eigentlich genau sind, denn du bist ein Havaneres Komponist, richtig?

“Ja Ich bin Komponist von Havaneres und Boleros und ich stehe so ein bisschen in der Mitte davon. Weil sie damals einfach Havaneres auf Katalanisch brauchten. Auf Spanisch gab es ja schon viele, die aus Calella, die sangen die Fischer von Calella. Man hatte sie in Büchern gesammelt, aber auf Katalanisch gab es eben keine. Und so fingen wir an katalanische Havaneres zu machen. Ich habe erst eine gemacht, die kam sehr gut an und dann kam nach der ersten die zweite und dann konnten wir gar nicht wieder aufhören.”

Und wovon handelt eine typische Havanera ?  Was ist das Thema …

“Bueno, von der Liebe, vom Meer, von Matrosen. Es kommen auch Kriege vor oder der Tod. Ich habe auch eine über den Tod gemacht.

[Josep fängt an zu singen] “Du warst noch so klein, mein Sohn, als dein Vater … ” Das ist zum Beispiel eine. Oder diese: [Josep singt] “Seht euch das Meer an auch wenn es nur einen Augenblick ist, es hat mir den Sohn geraubt und den Vater …” Es geht fast immer um Seeleute, um Mulattinnen, um Lolas, um Liebe und das Meer.”

Und wie ist das mit der Geschichte der Havaneras? Es gibt ja eigentlich Havaneras an der ganzen Küste entlang, aber hier in Calella de Palafrugell gibt es etwas Besonderes, nämlich das Havaneres Festival.

Warum spielen die Havaneres hier so eine besondere Rolle?

“Also das mit dem Festival fing hier in Calella an. Oder anderes gesagt, Havaneras sang man überall an der Küste. Man sang sie in l’Escala, in Roses, in Sant Feliu, in Calella de Palafrugell, … Eigentlich wurden Havaneres überall gesungen, aber hier wollte man die alten Lieder sammeln, diese Lieder, die die Fischer sangen, damit sie nicht verloren gehen. Darum hat man das Buch gemacht “Calella und die Havaneres”. Meister Sirés war der Musiker und die Sänger von Calella schrieben die Texte auf, genau so, wie sie gesungen wurden.”

…  so wie es die Fischer sangen, …

“Genau so, wie es die Fischer sangen. In der Taverne von Can Batlle wurde das Buch vorgestellt. Irgendwann im August. Und es war so voll, dass die Leute gar nicht alle in den Saal passten. Meister Sirés begleitete die Sänger mit einem Harmonium aus der Kirche. Sie hatten weder ein Klavier noch eine Gitarre, nur dieses geliehene Harmonium  [lacht].

Da haben sie gemerkt, dass die Havaneras sehr beliebt sind. Die Buchvorstellung war ein Erfolg. Warum machen wir das nächstes Jahr nicht noch einmal? Und im darauf folgenden Jahr fand dann die erste Cantada statt, im Jahr 1966. Und von da an machte man immer weiter. Allerdings findet die Cantada jetzt im Juli statt, nicht mehr im August.

Weil es im August so voll war, haben sie sich gedacht, wir machen das lieber im Juli, da kommen nicht ganz so viele Leute. Aber es ist immer voll! Und so hat man dann weitergemacht und nun sind wir schon bei der 50sten Cantada.

Jedes Jahr kamen verschiedenen Bands. Am Anfang waren es eher Amateure, die  Havaneres aus Liebhaberei spielten. Später wurden die Bands dann professioneller, sie brachten Gitarren, Akkordeons, Kontrabässe.”

Und die Besucher kommen von überall her?

“Ja, heute kommen die Leute von überall. Dieses Jahr, alle Gruppen,…

Die Bands mit denen ich unterwegs war, wir waren in ganz Katalonien,  sagen wir mal, ich war nicht nur in Katalonien . Ich war auch in Deutschland in München, in Essen, Berlin, in Luxemburg weiß ich gar nicht mehr wie oft. In Frankreich auch, ich weiß gar nicht wie viel mal.”

…nicht schlecht! Und immer Havaneres gesungen

“Ja immer in katalanischen Kulturzentren. Wenn sie katalanische Feste feierten, sich trafen. Als junger Mann bin ich viel auf Reisen gewesen, zwischen einer Arbeit und der nächsten …”

Ich wusste gar nicht, dass du auch in Deutschland warst …

“Das hat schon Spaß gemacht …”

Das kann ich mir vorstellen

“Ich fand es nie anstrengend oder langweilig. Das ist einfach meins und ich hab wirklich eine schöne Zeit gehabt, hab es genossen. “

Wie schön, wenn man etwas macht, was von Herzen kommt.

[.. kurze Pause ]

Eine Sache muss ich noch mal fragen… bei der Cantada d’Havaneres ist immer ein ganz bestimmter Moment, da holen alle ihre weißen Taschentücher raus und winken damit

“Ach das. Das macht man, wenn das Lied ‘La Bella Lola’ gespielt wird … [Josep singt] “Wenn Lola sich von dem Matrosen verabschiedet und am Strand steht… ” Es fing eigentlich damit an, dass Taschentücher verschenkt wurden, so Werbegeschenke, wie es die manchmal von der Bank oder so gibt, und da haben sie dann alle gewunken.

Von allen Havaneres die du schon komponiert hast, gibt es da ein Lieblingslied? Eine Havanera, die du besonders magst?

“Es gibt eine die ich sehr mag, eigentlich mehrere. Ich hatte das Glück, … ich hab nicht die Texte der Havaneres geschrieben.”

Du komponierst die Musik?

“Die Musik, genau. Da gibt es zum Beispiel „A cau d’orella“ (leise ins Ohr flüstern) das ist von Carles und eine die mir auch gut gefällt ist ‘la Gavina’ von Meister Sirés, der mein Musiklehrer war. ‘A cau d’orella’, ‘Mariner de terra adins’ ‘Lola la tavernera’ die sind jetzt alle von mir. Und dann hab ich noch so viele Sachen gemacht ‘Records’, ‘el pensament’, ‘vuill tornar-te a veure’.”

 Und welches davon wäre dein Lieblingslied?

‘A cau d’orella’ [singt] “Ich mag das Blau des Meeres, ich mag die Tramontana, ich mag die Sommernächte und den roten Himmel bei Sonnenaufgang. Ich mag den Duft nach Pinien und den Morgentau, aber was ich am meisten mag, ist dein Körper, den ich schon so oft geküsst habe”. Also das ist eine und der Text ist von Carles Casanoves einem Freund von mir.

Spielst du das Lied für uns mal, das was du gerade gesungen hast  ?

“Ja.” [Josep holt seine Gitarre und spielt das Lied für uns]